6. April 2022
- 10:3510:35, 6. Apr. 2022 Unterschied Versionen +231 Bytes N Herr Jesus Krist/ (Q1253) Ein neues Datenobjekt erstellt: Herr Jesus Krist/
- 10:3510:35, 6. Apr. 2022 Unterschied Versionen +261 Bytes N Als Isaak schertzet' mit seinem Weibe Rebekken. (Q1252) Ein neues Datenobjekt erstellt: Als Isaak schertzet' mit seinem Weibe Rebekken.
- 10:3010:30, 6. Apr. 2022 Unterschied Versionen +778 Bytes Scala Heliconis Tevtonici (Q86) Aussage erstellt: Widmungen, Adressaten (P76): Schrenk-reime. ¶ So bald HERRN ZESENS strahl der frohen welt sich zeugte/ ¶ [...][S][...] ¶ durch Den Behäglichen. (Q1251)
- 10:3010:30, 6. Apr. 2022 Unterschied Versionen +767 Bytes Scala Heliconis Tevtonici (Q86) Aussage erstellt: Widmungen, Adressaten (P76): [aq]PHILIPPO CAESIO FURSTENOVIO[/aq] [...] ¶ [aq]Nobile depositum Naturae ac AEmule, CAESI[/aq], ¶ [...] ¶ [aq]Amico suo intimo f. Johannes Schmuccius I. V. Licent[/aq]. (Q1250)
- 10:2910:29, 6. Apr. 2022 Unterschied Versionen +783 Bytes Scala Heliconis Tevtonici (Q86) Aussage erstellt: Widmungen, Adressaten (P76): [aq]JOHANNI RISTIO. THEOLOGO. MATHEMATICO. PHILOLOGO[/aq]. [...] [aq]SCALAM. HANC. HELICONIS. SACRAM. ESSE. VULT. ET JUBET. PHILIPPUS CAESIUS[/aq]. (Q1249)
- 10:2910:29, 6. Apr. 2022 Unterschied Versionen +770 Bytes Scala Heliconis Tevtonici (Q86) Aussage erstellt: Autoritäten (P75): 18. Was von der heidnischen Lehrdichterei und ihren Götter-nahmen zu halten sei? (Q1248)
- 10:2910:29, 6. Apr. 2022 Unterschied Versionen +770 Bytes Scala Heliconis Tevtonici (Q86) Aussage erstellt: Autoritäten (P75): 10. Die Gekreuzigte Liebe d. i. Geistliche Gedichte. ¶ 11. Heilige Gemühts-regungen. (Q1247)
- 10:2810:28, 6. Apr. 2022 Unterschied Versionen +770 Bytes Scala Heliconis Tevtonici (Q86) Aussage erstellt: Autoritäten (P75): 1. Die Asnat/ d. i. eine beschreibung der Geschicht zwischen Josef und Asnat/ in gebund- und ungebundener rede. (Q1246)
- 10:2810:28, 6. Apr. 2022 Unterschied Versionen +770 Bytes Scala Heliconis Tevtonici (Q86) Aussage erstellt: Autoritäten (P75): 8. Gebundene Klage-rede über das bittere leiden und sterben unsers Heilandes. ¶ 9. Einige dichtereien über die Gebuhrts-nacht unsers Herren. (Q1245)
- 10:2810:28, 6. Apr. 2022 Unterschied Versionen +769 Bytes Scala Heliconis Tevtonici (Q86) Aussage erstellt: Autoritäten (P75): 2. Das Hohelied Königes Salomons/ in rollenden Palmen-reimen/ zweimahl getrükt. (Q1244)
- 10:2710:27, 6. Apr. 2022 Unterschied Versionen +766 Bytes Scala Heliconis Tevtonici (Q86) Aussage erstellt: Autoritäten (P75): Dan der mund/ nach des Joben Zeugnüsse/ im 12. haubtstükke schmäkket die speise/ und das ohr prüfet die rede. (Q1243)
- 10:2710:27, 6. Apr. 2022 Unterschied Versionen +766 Bytes Scala Heliconis Tevtonici (Q86) Aussage erstellt: Autoritäten (P75): H. Schleupner hat das Lateinische [aq]Aufer immensam Deus, &c[/aq]. auch fast eben auf die art/ doch nach unserer alten Dicht-kunst in unsere sprache gebracht. (Q1242)
- 10:2710:27, 6. Apr. 2022 Unterschied Versionen +766 Bytes Scala Heliconis Tevtonici (Q86) Aussage erstellt: Autoritäten (P75): I. wan nach dreien Saffischen/ das Adonische aus einem rollenden und fallenden entsprossene band folget/ als eine kurtze antwort vielleicht derer weiber/ welche den Adon (wie Ezechiel im 8.14. (wie es etliche auslegen) bezeiget) wan eine sang/ beklagten. (Q1241)
- 10:2710:27, 6. Apr. 2022 Unterschied Versionen +763 Bytes Scala Heliconis Tevtonici (Q86) Aussage erstellt: Autoritäten (P75): Dan der weltberuffene Opitz hat sie zum ersten erfunden/ dessen Herzinie/ wan zeit und gelegenheit darzu ist/ kan gelesen werden/ darinnen die weiblichen; und das Trauer-schauspiel von der Judit/ darinnen so wohl männ- als weibliche gefunden/ aber niemal (Q1240)
- 10:2610:26, 6. Apr. 2022 Unterschied Versionen +763 Bytes Scala Heliconis Tevtonici (Q86) Aussage erstellt: Autoritäten (P75): Viel dergleichen Lieder hat der große Luter/ und andere Gottes-gelehrte verfasset. zum nachrichte setzen wier dieses spruch-lied/ welches die Spanier [aq]Glose[/aq] nennen/ und wier auf den wahl-spruch der wohlädelen/ hochgelehrten Jungfrau J. Annen Mar (Q1239)
- 10:2610:26, 6. Apr. 2022 Unterschied Versionen +763 Bytes Scala Heliconis Tevtonici (Q86) Aussage erstellt: Autoritäten (P75): und nach ihm Bern hat den verliebten Roland/ und den Rasenden Ariost/ wie auch das Erlüsete Jerusalem H. Taß/ (welche beide der weitberühmte Herr von dem Werder ins hochdeutsche versetzt hat) (Q1238)
- 10:2610:26, 6. Apr. 2022 Unterschied Versionen +763 Bytes Scala Heliconis Tevtonici (Q86) Aussage erstellt: Autoritäten (P75): Alsted hat auch das gebett des HErren in dergleiche/ aber sehr harte bände gebracht/ wie der leser hier gegenübersehen kan. (Q1237)
- 10:2610:26, 6. Apr. 2022 Unterschied Versionen +783 Bytes Scala Heliconis Tevtonici (Q86) Aussage erstellt: Autoritäten (P75): [aq]AUCTORUM. Tam Poëtarum, quam Philologorum, aliorumque, qui in hoc opusculo citantur, Nomina[/aq]. (Q1236)
- 10:2410:24, 6. Apr. 2022 Unterschied Versionen +333 Bytes N Schrenk-reime. ¶ So bald HERRN ZESENS strahl der frohen welt sich zeugte/ ¶ [...][S][...] ¶ durch Den Behäglichen. (Q1251) Ein neues Datenobjekt erstellt: Schrenk-reime. ¶ So bald HERRN ZESENS strahl der frohen welt sich zeugte/ ¶ [...][S][...] ¶ durch Den Behäglichen.
- 10:2310:23, 6. Apr. 2022 Unterschied Versionen +387 Bytes N [aq]PHILIPPO CAESIO FURSTENOVIO[/aq] [...] ¶ [aq]Nobile depositum Naturae ac AEmule, CAESI[/aq], ¶ [...] ¶ [aq]Amico suo intimo f. Johannes Schmuccius I. V. Licent[/aq]. (Q1250) Ein neues Datenobjekt erstellt: [aq]PHILIPPO CAESIO FURSTENOVIO[/aq] [...] ¶ [aq]Nobile depositum Naturae ac AEmule, CAESI[/aq], ¶ [...] ¶ [aq]Amico suo intimo f. Johannes Schmuccius I. V. Licent[/aq].
- 10:2210:22, 6. Apr. 2022 Unterschied Versionen +362 Bytes N [aq]JOHANNI RISTIO. THEOLOGO. MATHEMATICO. PHILOLOGO[/aq]. [...] [aq]SCALAM. HANC. HELICONIS. SACRAM. ESSE. VULT. ET JUBET. PHILIPPUS CAESIUS[/aq]. (Q1249) Ein neues Datenobjekt erstellt: [aq]JOHANNI RISTIO. THEOLOGO. MATHEMATICO. PHILOLOGO[/aq]. [...] [aq]SCALAM. HANC. HELICONIS. SACRAM. ESSE. VULT. ET JUBET. PHILIPPUS CAESIUS[/aq].
- 10:2110:21, 6. Apr. 2022 Unterschied Versionen +295 Bytes N 18. Was von der heidnischen Lehrdichterei und ihren Götter-nahmen zu halten sei? (Q1248) Ein neues Datenobjekt erstellt: 18. Was von der heidnischen Lehrdichterei und ihren Götter-nahmen zu halten sei?
- 10:2110:21, 6. Apr. 2022 Unterschied Versionen +300 Bytes N 10. Die Gekreuzigte Liebe d. i. Geistliche Gedichte. ¶ 11. Heilige Gemühts-regungen. (Q1247) Ein neues Datenobjekt erstellt: 10. Die Gekreuzigte Liebe d. i. Geistliche Gedichte. ¶ 11. Heilige Gemühts-regungen.
- 10:2110:21, 6. Apr. 2022 Unterschied Versionen +326 Bytes N 1. Die Asnat/ d. i. eine beschreibung der Geschicht zwischen Josef und Asnat/ in gebund- und ungebundener rede. (Q1246) Ein neues Datenobjekt erstellt: 1. Die Asnat/ d. i. eine beschreibung der Geschicht zwischen Josef und Asnat/ in gebund- und ungebundener rede.
- 10:2110:21, 6. Apr. 2022 Unterschied Versionen +358 Bytes N 8. Gebundene Klage-rede über das bittere leiden und sterben unsers Heilandes. ¶ 9. Einige dichtereien über die Gebuhrts-nacht unsers Herren. (Q1245) Ein neues Datenobjekt erstellt: 8. Gebundene Klage-rede über das bittere leiden und sterben unsers Heilandes. ¶ 9. Einige dichtereien über die Gebuhrts-nacht unsers Herren.
- 10:1910:19, 6. Apr. 2022 Unterschied Versionen +295 Bytes N 2. Das Hohelied Königes Salomons/ in rollenden Palmen-reimen/ zweimahl getrükt. (Q1244) Ein neues Datenobjekt erstellt: 2. Das Hohelied Königes Salomons/ in rollenden Palmen-reimen/ zweimahl getrükt.
- 10:1810:18, 6. Apr. 2022 Unterschied Versionen +328 Bytes N Dan der mund/ nach des Joben Zeugnüsse/ im 12. haubtstükke schmäkket die speise/ und das ohr prüfet die rede. (Q1243) Ein neues Datenobjekt erstellt: Dan der mund/ nach des Joben Zeugnüsse/ im 12. haubtstükke schmäkket die speise/ und das ohr prüfet die rede.
- 10:1810:18, 6. Apr. 2022 Unterschied Versionen +374 Bytes N H. Schleupner hat das Lateinische [aq]Aufer immensam Deus, &c[/aq]. auch fast eben auf die art/ doch nach unserer alten Dicht-kunst in unsere sprache gebracht. (Q1242) Ein neues Datenobjekt erstellt: H. Schleupner hat das Lateinische [aq]Aufer immensam Deus, &c[/aq]. auch fast eben auf die art/ doch nach unserer alten Dicht-kunst in unsere sprache gebracht.
- 10:1810:18, 6. Apr. 2022 Unterschied Versionen +469 Bytes N I. wan nach dreien Saffischen/ das Adonische aus einem rollenden und fallenden entsprossene band folget/ als eine kurtze antwort vielleicht derer weiber/ welche den Adon (wie Ezechiel im 8.14. (wie es etliche auslegen) bezeiget) wan eine sang/ beklagten. (Q1241) Ein neues Datenobjekt erstellt: I. wan nach dreien Saffischen/ das Adonische aus einem rollenden und fallenden entsprossene band folget/ als eine kurtze antwort vielleicht derer weiber/ welche den Adon (wie Ezechiel im 8.14. (wie es etliche auslegen) bezeiget) wan eine sang/ beklagten.
- 10:1710:17, 6. Apr. 2022 Unterschied Versionen +517 Bytes N Dan der weltberuffene Opitz hat sie zum ersten erfunden/ dessen Herzinie/ wan zeit und gelegenheit darzu ist/ kan gelesen werden/ darinnen die weiblichen; und das Trauer-schauspiel von der Judit/ darinnen so wohl männ- als weibliche gefunden/ aber niemal (Q1240) Ein neues Datenobjekt erstellt: Dan der weltberuffene Opitz hat sie zum ersten erfunden/ dessen Herzinie/ wan zeit und gelegenheit darzu ist/ kan gelesen werden/ darinnen die weiblichen; und das Trauer-schauspiel von der Judit/ darinnen so wohl männ- als weibliche gefunden/ aber niemals miteinander gemischet oder vermählet werden.
- 10:1710:17, 6. Apr. 2022 Unterschied Versionen +22 Bytes Viel dergleichen Lieder hat der große Luter/ und andere Gottes-gelehrte verfasset. zum nachrichte setzen wier dieses spruch-lied/ welches die Spanier [aq]Glose[/aq] nennen/ und wier auf den wahl-spruch der wohlädelen/ hochgelehrten Jungfrau J. Annen Mar (Q1239) Bezeichnung für [de] geändert: Viel dergleichen Lieder hat der große Luter/ und andere Gottes-gelehrte verfasset. zum nachrichte setzen wier dieses spruch-lied/ welches die Spanier [aq]Glose[/aq] nennen/ und wier auf den wahl-spruch der wohlädelen/ hochgelehrten Jungfrau J. Annen Marien von Schürman/ [griech.], d.i. meine Liebe ist gekreutziget worden/ gemacht haben. ¶ Spruch-lied. ¶ [aq]WElt tobe/ wie du wilst/ und wühte/[/aq]
- 10:1610:16, 6. Apr. 2022 Unterschied Versionen +599 Bytes N Viel dergleichen Lieder hat der große Luter/ und andere Gottes-gelehrte verfasset. zum nachrichte setzen wier dieses spruch-lied/ welches die Spanier [aq]Glose[/aq] nennen/ und wier auf den wahl-spruch der wohlädelen/ hochgelehrten Jungfrau J. Annen Mar (Q1239) Ein neues Datenobjekt erstellt: Viel dergleichen Lieder hat der große Luter/ und andere Gottes-gelehrte verfasset. zum nachrichte setzen wier dieses spruch-lied/ welches die Spanier Glose nennen/ und wier auf den wahl-spruch der wohlädelen/ hochgelehrten Jungfrau J. Annen Marien von Schürman/ [griech.], d.i. meine Liebe ist gekreutziget worden/ gemacht haben. Spruch-lied. WElt tobe/ wie du wilst/ und wühte/
- 10:1610:16, 6. Apr. 2022 Unterschied Versionen +409 Bytes N und nach ihm Bern hat den verliebten Roland/ und den Rasenden Ariost/ wie auch das Erlüsete Jerusalem H. Taß/ (welche beide der weitberühmte Herr von dem Werder ins hochdeutsche versetzt hat) (Q1238) Ein neues Datenobjekt erstellt: und nach ihm Bern hat den verliebten Roland/ und den Rasenden Ariost/ wie auch das Erlüsete Jerusalem H. Taß/ (welche beide der weitberühmte Herr von dem Werder ins hochdeutsche versetzt hat)
- 10:1610:16, 6. Apr. 2022 Unterschied Versionen +340 Bytes N Alsted hat auch das gebett des HErren in dergleiche/ aber sehr harte bände gebracht/ wie der leser hier gegenübersehen kan. (Q1237) Ein neues Datenobjekt erstellt: Alsted hat auch das gebett des HErren in dergleiche/ aber sehr harte bände gebracht/ wie der leser hier gegenübersehen kan.
- 10:1510:15, 6. Apr. 2022 Unterschied Versionen +317 Bytes N [aq]AUCTORUM. Tam Poëtarum, quam Philologorum, aliorumque, qui in hoc opusculo citantur, Nomina[/aq]. (Q1236) Ein neues Datenobjekt erstellt: [aq]AUCTORUM. Tam Poëtarum, quam Philologorum, aliorumque, qui in hoc opusculo citantur, Nomina[/aq].
- 10:1310:13, 6. Apr. 2022 Unterschied Versionen +763 Bytes Scala Heliconis Tevtonici (Q86) Aussage erstellt: Themen, Gattungen (P74): Dieser nahme widerkehr wird ins gemein und fürnähmlich den sang-gedichten und liedern/ welche in unterschiedlichen/ doch an reim-bänden gleichen sätzen bestehen/ zugeeignet/ und von den Ebreern ein haus/ dessen eingang d.i. das ehrste reim-band/ die t (Q1235)
- 10:1310:13, 6. Apr. 2022 Unterschied Versionen +763 Bytes Scala Heliconis Tevtonici (Q86) Aussage erstellt: Themen, Gattungen (P74): I. das ein-reimige/ welches vom anfange bis zu ende einerlei reim-endungen hat. Dergleichen gedichte werden bei uns bisweilen zur lust/ und spiel-weise gebrauchet. bei den Ebreern aber seind sie gar gemein und gebräuchlich/ ja fast ihr eigen. (Q1234)
- 10:1210:12, 6. Apr. 2022 Unterschied Versionen +763 Bytes Scala Heliconis Tevtonici (Q86) Aussage erstellt: Themen, Gattungen (P74): Die Ebreer machen ihre einfache [hebr.] aus lauteren zweifach-langen schritten/ oder nuhr einem langen tritte allein: die viel-fachen aber [hebr.], aus allerlei schritten oder tritten/ die sie haben/ durcheinander/ d.i. zugleich aus kurtzen und langen wor (Q1233)
- 10:1210:12, 6. Apr. 2022 Unterschied Versionen +763 Bytes Scala Heliconis Tevtonici (Q86) Aussage erstellt: Themen, Gattungen (P74): Hierher gehöret auch das jenige/ welches bei den Ebreern gebräuchlich ist/ und ein halb-reimiges genennet wird/ da nuhr ein und der andere schlus/ oder einer üm den andern sich reimet. (Q1232)
- 10:1210:12, 6. Apr. 2022 Unterschied Versionen +763 Bytes Scala Heliconis Tevtonici (Q86) Aussage erstellt: Themen, Gattungen (P74): Bei den Lateinern [aq]Sacerd-otium, otium, neg-otium[/aq]. (Q1231)
- 10:1110:11, 6. Apr. 2022 Unterschied Versionen +763 Bytes Scala Heliconis Tevtonici (Q86) Aussage erstellt: Themen, Gattungen (P74): Diesen [reim, J.T.] nennen wier den weiblichen/ weil er weich- und weiblich ausgehet. Dan er hat das erste wort-glied lang und steigend/ das andere kurz und fallend. Die Ebreer nennen ihn [hebr.] den bekwehmen. III. Man kan auch/ nach ahrt der Ebreer und (Q1230)
- 10:1110:11, 6. Apr. 2022 Unterschied Versionen +763 Bytes Scala Heliconis Tevtonici (Q86) Aussage erstellt: Themen, Gattungen (P74): Der reim ist bei uns Deutschen fürnehmlich zweierlei. I. der mänliche/ wan die schlüsse nuhr mit einem wort-gliede/ darinnen die lauter lang/ und mit den folgenden mit-lautern gleich seind/ gemacht werden. Solchem ist der Ebreer [hebr.] gleich. (Q1229)
- 10:1110:11, 6. Apr. 2022 Unterschied Versionen +762 Bytes Scala Heliconis Tevtonici (Q86) Aussage erstellt: Themen, Gattungen (P74): Die letzten Ebreischen Rabinen oder sprachmeister haben sie [die Dichtkunst, J.T.] nach dem gemeinen griechischen nahmen in ihrer sprache [hebr.]; und den Dichter [hebr.] genennet/ sonst in ihrer eignen Sprache haben sie das wort [hebr.] das ist ein gesan (Q1228)
- 10:1010:10, 6. Apr. 2022 Unterschied Versionen +784 Bytes Scala Heliconis Tevtonici (Q86) Aussage erstellt: Themen, Gattungen (P74): Die alten Meister-gesänge bestunden auch in unterschiedlichen dergleichen reimen; gleichwie noch itzund die geistlichen Lieder/ welche für diesem der große Luter Filip Niklasen/ und andere Gottes-gelehrte männer verfasset haben. Die unserer itzigen Di (Q1227)
- 10:1010:10, 6. Apr. 2022 Unterschied Versionen +784 Bytes Scala Heliconis Tevtonici (Q86) Aussage erstellt: Sprachgenealogien (P73): Hierbei ist auch zu erinnern/ daß die Deutschen ihre reim-bände oder das reimen nicht den Ebreern abgesehen haben/ viel weniger den Welschen/ wie etliche zu behaupten gedenken. Dan die Ebreer haben ihre Dichterei/ welche ihre [S]...[S] Sprach-meister di (Q1226)
- 10:1010:10, 6. Apr. 2022 Unterschied Versionen +783 Bytes Scala Heliconis Tevtonici (Q86) Aussage erstellt: Mythenkritik (P72): XII. Die eignen nahmen der Götter und Göttinnen/ wie auch die den heiden sonst übliche und eigne arten zu reden/ sollen von uns Kristen/ nicht muhtwillig und nach beliebung/ sondern sparsam und bedächtig gebrauchet werden. ¶ (So viel hat uns alhier z (Q1225)
- 10:0910:09, 6. Apr. 2022 Unterschied Versionen +275 Bytes Scala Heliconis Tevtonici (Q86) Beschreibung für [de] hinzugefügt: [Anmerkung zu den Exzerpten: Transkribiert wurde jeweils nur der Text der deutschen Übersetzung. Auf die parallele lateinische Fassung wurde nur zurückgegriffen, wo Zesen im deutschen Text direkt darauf verweist.]
- 10:0710:07, 6. Apr. 2022 Unterschied Versionen +512 Bytes N Dieser nahme widerkehr wird ins gemein und fürnähmlich den sang-gedichten und liedern/ welche in unterschiedlichen/ doch an reim-bänden gleichen sätzen bestehen/ zugeeignet/ und von den Ebreern ein haus/ dessen eingang d.i. das ehrste reim-band/ die t (Q1235) Ein neues Datenobjekt erstellt: Dieser nahme widerkehr wird ins gemein und fürnähmlich den sang-gedichten und liedern/ welche in unterschiedlichen/ doch an reim-bänden gleichen sätzen bestehen/ zugeeignet/ und von den Ebreern ein haus/ dessen eingang d.i. das ehrste reim-band/ die thüre/ und das letzte der schlus genennet.
- 10:0710:07, 6. Apr. 2022 Unterschied Versionen +458 Bytes N I. das ein-reimige/ welches vom anfange bis zu ende einerlei reim-endungen hat. Dergleichen gedichte werden bei uns bisweilen zur lust/ und spiel-weise gebrauchet. bei den Ebreern aber seind sie gar gemein und gebräuchlich/ ja fast ihr eigen. (Q1234) Ein neues Datenobjekt erstellt: I. das ein-reimige/ welches vom anfange bis zu ende einerlei reim-endungen hat. Dergleichen gedichte werden bei uns bisweilen zur lust/ und spiel-weise gebrauchet. bei den Ebreern aber seind sie gar gemein und gebräuchlich/ ja fast ihr eigen.
- 10:0710:07, 6. Apr. 2022 Unterschied Versionen +481 Bytes N Die Ebreer machen ihre einfache [hebr.] aus lauteren zweifach-langen schritten/ oder nuhr einem langen tritte allein: die viel-fachen aber [hebr.], aus allerlei schritten oder tritten/ die sie haben/ durcheinander/ d.i. zugleich aus kurtzen und langen wor (Q1233) Ein neues Datenobjekt erstellt: Die Ebreer machen ihre einfache [hebr.] aus lauteren zweifach-langen schritten/ oder nuhr einem langen tritte allein: die viel-fachen aber [hebr.], aus allerlei schritten oder tritten/ die sie haben/ durcheinander/ d.i. zugleich aus kurtzen und langen wort-gliedern.