Statius, Johann Joachim (Q76): Unterschied zwischen den Versionen