{"entities":{"Q1619":{"pageid":1707,"ns":120,"title":"Item:Q1619","lastrevid":23758,"modified":"2025-01-31T13:17:59Z","type":"item","id":"Q1619","labels":{"de":{"language":"de","value":"Sprichstu aber wir beweisen ja ein anders in dem Gebett des HErrn/ da\u00df wir nach des Herrn [aq]Lutherus[/aq] Verdolmetschung Vatter unser anfangen: Aber da\u00df der Herr [aq]Lutherus[/aq] daselbst [griechisch], Vatter unser verdeutschet/ hat er nicht au\u00df unwissenheit der teutschen Sprache gethan/ dan seine Au\u00dflegung viel anders davon zeuget; wenn er saget/ Gott will uns damit locken da\u00df wir gl\u00e4uben/ sollener sey unser rechter Vatter. Und nicht er sey der rechter Vatter unser. So k\u00f6nnen auch seine geistreiche Schrifften annoch sattsam au\u00dfweisen/ da\u00df er vor andern die teutsche Sprache trefflich wohl verstanden/ und derselben Reinlichkeit emsich gesucht und flei\u00dfig befodert habe; besihe unter andern den 5. Jenischen [aq]Tom[/aq]. am 140 und folgenden Bl\u00e4ttern/ sondern wie das ein sonderlich Gebett/ und von Gott selber gestellet/ [S] so hat er auch mit dem ersten Wort einen sonderlichen Nachdruck andeuten/ und nicht eben so genaw in diesem einzigen die Art unser Muttersprache achten wollen; weil uber das die Meynung der Rede leicht begriffen und vernommen wird."}},"descriptions":{},"aliases":{},"claims":{"P86":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P86","hash":"b8de51b8b67f0b59fc2b977ff1bf3cef459f2aad","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":89,"id":"Q89"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q1619$79C9E526-63CF-4D48-8925-566CA115E8EC","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P86","hash":"b8de51b8b67f0b59fc2b977ff1bf3cef459f2aad","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":89,"id":"Q89"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q1619$FEF767BF-BBCD-42B4-A95A-21604B9587B8","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P86","hash":"b8de51b8b67f0b59fc2b977ff1bf3cef459f2aad","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":89,"id":"Q89"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q1619$B10965DD-1398-40B2-A2F1-D83013813775","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P86","hash":"b8de51b8b67f0b59fc2b977ff1bf3cef459f2aad","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":89,"id":"Q89"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q1619$68A537B0-ED36-4725-ADBC-956B902591D2","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P86","hash":"b8de51b8b67f0b59fc2b977ff1bf3cef459f2aad","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":89,"id":"Q89"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q1619$80FDE5CB-88CF-49B2-B997-0EF54495D89F","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P86","hash":"b8de51b8b67f0b59fc2b977ff1bf3cef459f2aad","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":89,"id":"Q89"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q1619$CA53F9A9-471C-4ADC-BE8C-F5850BE702FA","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P86","hash":"b8de51b8b67f0b59fc2b977ff1bf3cef459f2aad","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":89,"id":"Q89"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q1619$5B969230-E1C2-4108-A596-36A25F6B5C9A","rank":"normal"}]},"sitelinks":{}}}}